La signora Angelucci dice che le piume fanno venire l'asma.
Mrs. Angelucci said them feathers can give you asthma.
Sei un aspirante cavaliere, un contadino irlandese con le piume sul cappello... che combatte per una bella casa in una piantagione... che non hai mai avuto e mai avrai.
You're a would-be cavalier, an Irish potato farmer with a plumed hat... fighting for a white-columned plantation house... you never had and never will.
Mettile un cappello con le piume, e nessuna ragazza di Brighton sarà alla sua altezza.
Give her a hat with an ostrich feather in it... and there'll be no girl in Brighton on a bank holiday could hold a candle to her.
Ottone e ferro non sono certo sostituti per le piume ma lui è molto bravo e ingegnoso.
Brass and iron are no substitute for feathers but he's very skilled and ingenious.
Le piume ti solleticheranno sotto ciò che ti rimane delle braccia.
These feathers here will tickle you under what's left of your arms.
L'ultimo: "La speranza è la cosa con le piume che si posa sull'anima."
Finally: "Hope is the thing with feathers that perches in the soul."
Come nella poesia dove il ragazzo uccide l'aquila e usa le piume sul suo collo.
It's like that poem where the guy kills the seagull and they make him wear it round his neck.
Altri esempi della stessa creatura mostrano le piume ancora più chiaramente.
Other examples of the same creature show its feathers even more clearly.
L'orribile corvo raccolse tutte le piume più colorate cadute agli altri uccelli, se le attaccò addosso e così aveva un aspetto molto bello.
The ugly black crow collected all the colorful feathers which had fallen from the other birds, attached them to his own body and appeared looking very beautiful.
Quando avra' messo le piume, i semi del pisonia saranno dispersi, e il pericolo da loro portato sara' sparito.
By the time it fledges, the pisonia seeds will have dispersed, and the danger they brought will be gone.
Lizzy, hai portato le piume di gallina e lo sterco secco di cavallo?
Lizzy... Did you bring the chicken feathers and the dried horse dung?
Ho preso le piume, ma lo sterco non era secco.
I brung the feathers, but the dung weren't dry.
Dove uccelli di tutte le piume formano uno stormo, per le 8 varieta' di frutta e alberi di noce.
Where birds of all feathers flock together for the 8 kinds of fruit and nut trees.
Se vuole, può toccare le piume.
You can touch the feathers if you want.
Mi sto pendendo cura di lui, ma non canta e sta perdendo le piume.
I'm taking good care of him, but h-he won't sing... and he's losing his feathers.
Ma immagino le piume viola fossero un indizio piuttosto evidente, eh?
But I guess the purple feathers should have been a dead giveaway, huh?
La terza volta, tese la corda e tiro' la freccia accanto alle altre due, proprio al centro, cosi' che le piume delle tre frecce erano aggrovigliate tra loro e da lontano sembravano un unico grande dardo.
The third time, he losed his bowstring and dropped the arrow just betwix the other two, and into the very center, so that the feathers of all three were ruffled together seeming from a distance to be one big shaft.
Questo piccoletto e fissato con le piume?
What is it with this kid and the feathers?
Jeremy... pensi che io sia nata... con questi poteri, per far fluttuare le piume e per spegnere le candele?
Jeremy, do you think I was born with these powers so I could float feathers and blow out candles?
Mio marito gioca con le piume.
One moment. My husband plays with feathers.
Il modo in cui lei sbatte le ciglia e agita le piume della coda proprio davanti alla sua faccia...
The way that she bats her eyelashes and shakes her tail feathers in his face?
Facevi un numero con le piume, immagino.
Did a little number with feathers, I believe.
Dobbiamo assicurarci che tutte le piume siano state tolte dalla ferita.
We have to make sure all the feathers are pulled from the wound.
Il corvo vuole essere un pavone, quindi si mette le piume colorate e va nel campo dei pavoni, ma i pavoni lo cacciano via.
A crow wanted to be a peacock, so he put on colored feathers and went over to the peacock yard, but the peacocks, they plucked them all away.
Stava andando bene finche' la tipa della chiesa delle "Buone vibrazioni" non mi ha messo le piume tra i capelli.
I was doing fine until my hair got gang-feathered by that girl from the Church of Good Vibes.
Devi aver arruffato le piume sbagliate, agente Fornell.
You must have ruffled the wrong feathers, Agent Fornell.
Immaginate di essere veramente bravi a realizzare punte di freccia, ma di essere incapaci di realizzare il corpo della freccia con tutte le piume attaccate.
Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached.
Una aveva un cono gelato mangiato per metà in una mano, e nell'altra teneva le frecce con le piume gialle.
One held a half-eaten ice cream cone in one hand and arrows in the left with yellow fletching.
Vorrei andare oltre la pelliccia, le piume e le squame.
I like to get past the fur, the feathers and the scales.
Ci sono uccelli che si strappano le piume.
There are birds that pluck out feathers.
La decorano con le piume degli uccelli del paradiso e non preoccupatevi, ce ne sono molti là.
And then they decorate that wig with the feathers of the birds of paradise, and don't worry, there are many birds there.
Questo è un albatross di sei mesi, pronto a mettere le piume-- morto, zeppo di accendini rossi.
This is an albatross six months old, ready to fledge -- died, packed with red cigarette lighters.
Le piume sono una delle caratteristiche piú interessanti di tutto il mondo animale.
Feathers are some of the most remarkable things ever made by an animal.
Come tutte le cose in natura, le piume si sono evolute per milioni di anni fino a raggiungere la forma attuale.
Like all things in nature, feathers evolved over millions of years into their modern form.
Nello stesso tempo, le piume si sono diffuse sul corpo dei dinosauri trasformandosi da chiazze sparse in un piumaggio diffuso, che si estendeva anche sulle zampe.
At the same time, the feathers spread across the bodies of dinosaurs, turning from sparse patches of fuzz into dense plumage, which even extended down to their legs.
Alcuni fossili hanno anche conservato le molecole che colorano le piume.
A few fossils even preserved some of the molecules that give feathers color.
Ma gli uccelli non usano le piume solo per volare.
But, birds don't just use feathers to fly.
Una beccaccia usa le piume per mimetizzarsi perfettamente nella foresta.
A woodcock uses feathers to blend in perfectly with its forest backdrop.
Le piume potrebbero aver svolto le stesse funzioni anche nei dinosauri.
Feathers could have served these functions for dinosaurs too.
Se avete trascorso del tempo all'aperto a osservare le piume, avrete notato che ne esiste una gran varietà di grandezze, forme e colori differenti.
If you've taken time when you are outdoors to look at the feathers around you, you'll have noticed that there is this huge variety of different sizes, shapes and even colors.
Non riguarda le piume o le perline.
It's not about feathers or beadwork.
1.6299071311951s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mrs. Angelucci said them feathers can give you asthma. 